Messages
Y a quelqu'un ici ?
Je suis de retour du Groenland !
Non en fait, pour ne rien vous cacher, j'ai été le cobaye du famille d'extraterrestres qui souhaitaient découvrir les effets de la pâte à tartiner de spéculos sur un humain, 4 fois par jour durant deux mois.
les effets se ressentent encore, j'ai du mal à me déplacer.
sinon je vais vous montrer ce que j'ai fait durant ma détention.
Alors voici une illustration qui a servie à l'affiche du spectacle de danse de la Compagnie Seo.
Le spectacle, appelé "A Table" a été présenté en Corée du Sud au mois de Novembre 2010 au Seoul Arts Center TowolTheater pour le 10ème Seoul Performing Arts Festival.
.
Partager cet Article:
4 commentaires:
J'adore !
:o
Par contre, tu pourrais me traduire le texte ?
Oui bien sur, je suis un expert.
“A Table”
Le désir est fait de tabou, de rupture et de retenue.
Au début de la chaine infinie des désirs des hommes, le désir de nourriture reste le plus fondamental. On peut même y trouver là, la base de toutes les relations sociales. Les hommes se mettent “à table”, ils ont faim et soudain sont ivres de dévorer, d’ingurgiter, d’avaler sans cesse, sans fin. Faim de pouvoir, de domination sexuelle.
Toujours plus.
Sous leur apparente élégance, ils dévoilent une fois à table, une partie d’eux-mêmes, leurs désirs inconscients dans leurs formes les plus pures et élémentaires que rien ne semble modérer, ni les considérations les plus élevées, ni la religion...
Tous les désirs ont une essence commune.
L’appétit de pouvoir n’hésite pas à se servir de ce qui l’entoure et amène finalement les hommes à tout dévorer autour d’eux, à se détruire et à rester seuls. La solitude et le désir se font écho l’un à l’autre."
bon le reste ce sont des dates, lieu, noms etc... c'est moins intéressant à traduire ;)
On t'a déjà dit que tu traduisais super bien le coréen !
Bon, et le reste des travaux ?
Oui je suis un Dieu :D
(Et si ça se trouve je n'ai pas la bonne trad' )
Le reste ? dans les prochains jours... je vais au ciné là tout de suite.
Enregistrer un commentaire